[TRAD]「Johnny's web」薔薇色の日々 VOL. 28 NAKAJIMA KENTO
martes, 24 de febrero de 2015 | 4:15 p.m. | 1comments
♪ ¡Bienvenida! ♪
Bienvenida a mi nueva Julieta.
¿A quién va a seleccionar como su anfitriona?
En este establecimiento, también puede elegir entre los "trajes negros".
Encuentros después de las horas está permitido, también.
¿Puedo hacerle una sugerencia?
Tal vez yo, Ogawa Akira, ¿Pueda animar su velada?
¿Aceptas?
Entiendo.
En ese caso, animaré tu noche en "Kurofuku Monogatari" transmitido en TV Asahi a las 23:15.
Vamos a hacer esta noche una noche inolvidable (｀_´)ゞ
Akira se ha vuelto realmente experto en esto ¿no es así?
En todo caso, esta noche es el episodio final.
Nosotros terminamos de filmar hace unas semanas.
Mientras (bajo) el resplandor de esa magia, comencé sufriendo desde Kurofuku-loss,
luego kuro-loss, y finalmente ku-loss como los días avanzaban.
** tal vez se refiere a que cada día se sentía más cómodo con su actuación o con el drama.
Este es Kento.
Honestamente, el show fue bueno tan solo porque mis increíble compañeros de reparto y el maravilloso staff.
Esta fue mi primera experiencia filmando toda la noche y hasta la mañana.
Pero fue un tiempo feliz.
El elenco y el staff trabajarían juntos hasta las 4:00 am o 6:00 am para completar los episodios. lo cual fue muy emocionante.
¡Soy del tipo de persona quien quiere estar en el set todo el tiempo!
¡Es estimulante!
A menudo, iba a ver la filmación de las escenas en las que yo no estaba.
Siento como que fue más divertido el set de "Kurofuku Monogatari" que los set de otros dramas.
Cada vez que experimento un nuevo set de drama o película, me vuelvo más elogiador.
Esos son mis verdaderos sentimientos. (risas)
Es lo mismo cuando se trata de amor... (risas)
O no... (=°ω° )ノ
Tú probablemente quieras estar con la persona a la que amas por mucho tiempo.
Hablar con "él" todos los días y siempre esperar por "él" ¿no?
Hablarían de todo tipo de cosas, ¿cierto?
Cualquier cosa en la que estés pensando, solo debes hablar naturalmente con él. (risas)
Este blog de Johnny's web es así.
Escribo largas entradas porque las amo a todas... (risas)
Okay, bueno... algunas veces es corto. (risas)
Tal vez es cuando mi pulgar dice "¡Es suficiente! Vamos a dejarlo por hoy". (risas)
Esa es la verdad, pero me fui por la tangente allí. (T_T) (risas)
Como sea, realmente amé ser parte del set en "Kurofuku Monogatari".
Espero poder trabajar con ellos de nuevo.
Estoy realmente agradecido.
Para mis compañeros de reparto y el staff, ¡gracias por este tiempo tan feliz!
No sé como podría pagarles.
También, a todos quienes están viendo "Kurofuku Monogatari" muchas gracias.
Intentaré traerles a todos ustedes felicidad.
Ah, Hanada-san, a.k.a. Yamayu!
¡Te respeto como mi senpai!
No creo que te hallas dado cuenta, pero ¡te amo! (risas)
¡¡Gracias por la chaqueta de cuero!!
¡¡La atesoraré!!
Es realmente cool. (≧∇≦)
Yamayu me la dio...
¡Estoy presumiento!
En otro tema, realmente debo gustarle mucho a Shigeoka.
Él siempre responde mis llamadas rápido.
El otro día cuando lo llamé...
Shige: "Oh, Kento? Hoy es mi último día de filmación. Fue realmente divertido."
Yo: "Felicidades. Da lo mejor hasta el final."
Shige: "Oh, Estoy viendo el programa de TV 'Twitetter' eso es lo que haces con Summers-san. Es genial. Está enseñándome mucho acerca de la atmósfera. Summers-san parecen ser buenos chicos."
Yo: "Ellos son increíbles. ¡Ellos son muy amables!"
Shige: "Como era de esperarse. Te dejaré Mocchan (Tokiwa en "Gin no Saji"). Él es realmente gracioso, también. Kento, tú lo estás haciendo realmente bien. Estás conociendo un montón de grandiosas personas."
Yo: "¡Sí! Soy muy feliz."
Pensé para mi mismo "También estoy contenta de conocer a Shige", pero no lo dije.
Tal vez nunca podría decirlo.
Realmente no pretendía decirlo.
Esa fue nuestra conversación.
¡¡¡Me gusta Shige también!!! (｡´∀｀)人(´∀｀｡)
Eso fue lo que pensé...
Pero el habló mucho más que yo, así que tal vez a él le gusto más.
¡Perdí!
Es solo algo que quería decir. (risas)
El Domingo, es el show de Nishikido-kun y Shige "Gomen ne Seishun!" y luego "Twitetter".
¡Estoy feliz!
"Gomen ne Sexy!" (risas)
Shige, gracias por todo.
Él es mi primer amigo de Kansai.
Creo que lo he puesto en un pedestal.
Debería parar. (risas)
Ahhh~ (risas) (=ﾟωﾟ)ノ
Oh, "FNS Kayosai!"
Johnny's fueron realmente increíbles.
Pensé que cada uno de ellos fueron realmente cool y divertidos.
¡Ellos fueron simplemente geniales!
Nunca ha habido tantos de nosotros en el escenario antes al mismo tiempo...
De pie con Matchy-san, felicitando a Matchy-san, de pie en el escenario lleno de Johnny's, siéntome increíblemente orgulloso de ser parte de la Johnny's.
Fue una experiencia realmente maravillosa.
Nunca hablamos acerca de flores, pero quería agregar rosas al escenario.
Pensé que quería algo espectacular con rosas espinosas.
Cada uno fue increíble.
Estoy muy agradecido con Johnny-san...
Fue una espectacular vista, ver a todos esos miembros.
Tengo que aspirar a la perfección.
Tanto para el grupo como para mí mismo.
Ah, ¡charlé con Ohno-kun!
Trabajé con él por un corto tiempo y él realmente me echó una mano.
Fui muy feliz al poder encontrarlo y hablar con él de nuevo.
¡Aquí algo más acerca de Ohno-kun!
¡Él está viendo "Kurofuku Monogatari"!
¡¡Estoy muy agradecido!!
Él dijo, "Estoy viéndolo. Cuando lo veo. Te veo haciendo un gran trabajo. Es un show divertido y es fácil de ver".
Wow.
Estoy muy, muy feliz.
¡Ohno-kun! Yo también estoy viendo "Shinigami-kun"!
¡Por favor vean el episodio final hoy!
Él también dijo "Has crecido".
¡También pude hablar con Ninomiya-kun!
Él dijo, "Realmente no me di cuenta durante el Kouhaku del año pasado, pero ¿estabas tan alto como ahora?"
Actualmente, he crecido desde el Kouhaku...
Es algo bueno...
Estoy agradecido de haber sido capas de hablar con él.
Por cierto, ¿no estaban tan alto como ahora? (risas)
Oh, y mi hermano mayor Ohkura!
¡Soy muy feliz de conocerlo!
Él es una persona más graciosa de la que imaginaba.
Yo dije "No, no soy tonto" a lo que respondió "Sí lo eres".
¡Deja de molestar a tu hermano pequeño! (=ﾟωﾟ)ノ
¡Vi lo que él escribió acerca de mí en su blog!
¡No diré lo que pienso (acerca de eso)! (risas)
Él siempre desaparece de mi directorio telefónico... (risas)
Pero, ¡Hermano mayor!
¡¡Vi "Clover"!!
¡¡Tsuge!!
¡Estuviste increíble!
¡¡Apresúrate con ese sushi!! ¡Hermano mayor!
Hablé con TOKIO-kun, también...
Fue mi primera vez...
Estaba muy nervioso, pero él fue muy amable conmigo.
No diré acerca de que fue lo que hablamos.
Lo dejaré para la próxima vez.
De todas formas, Matchy-san, ¡¡Felicidades en tu 35 aniversario!! (≧∇≦)
Estoy contento de haberlo pasado contigo.
Este Diciembre, es ¡¡"Music Station Super Live"!!
Es mi primera aparición desde mi debut, estoy muy feliz...
Espero pueda traer el resplandor de la noche a todos ustedes.
Cuento con su apoyo.
También, "Kouhaku Uta Gassen".
Como un Johnny's, como Sexy Zone, como Nakajima Kento, les daré todo lo que tengo.
Solo quiero tener un fantástico momento.
Sexy debe hacer todo lo pueda...
Lo digo en serio.
Será divertido.
Y también está Johnny's World en Enero!
¡Estoy realmente emocionado acerca de esto!
¡Ustedes, chicos!
¡Será un show genial!
¡Espérenlo!
Shori, Mari y yo, y el resto de nosotros ¡¡dará lo mejor de sí!!
Ahora, los cinco de nosotros, Sexy, irán muy lejos.
Estamos tomando las cosas con calma.
♪ Sexy Happy ♪
De todos modos, todos, no se pierdan "Kurofuku Monogatari" esta noche.
Todas ustedes son las anfitrionas que elegiría.
♪ Tú traes la magia de la noche ♪
¡¡Hasta la vista baby!!
y
¡Feliz Navidad!
y
Feliz Año Nuevo.
Etiquetas: Johnny's web, Nakajima Kento, Sexy Zone, Traducción
Older Post | Newer Post
|
[TRAD]「Johnny's web」薔薇色の日々 VOL. 28 NAKAJIMA KENTO
♪ ¡Bienvenida! ♪
Bienvenida a mi nueva Julieta.
¿A quién va a seleccionar como su anfitriona?
En este establecimiento, también puede elegir entre los "trajes negros".
Encuentros después de las horas está permitido, también.
¿Puedo hacerle una sugerencia?
Tal vez yo, Ogawa Akira, ¿Pueda animar su velada?
¿Aceptas?
Entiendo.
En ese caso, animaré tu noche en "Kurofuku Monogatari" transmitido en TV Asahi a las 23:15.
Vamos a hacer esta noche una noche inolvidable (｀_´)ゞ
Akira se ha vuelto realmente experto en esto ¿no es así?
En todo caso, esta noche es el episodio final.
Nosotros terminamos de filmar hace unas semanas.
Mientras (bajo) el resplandor de esa magia, comencé sufriendo desde Kurofuku-loss,
luego kuro-loss, y finalmente ku-loss como los días avanzaban.
** tal vez se refiere a que cada día se sentía más cómodo con su actuación o con el drama.
Este es Kento.
Honestamente, el show fue bueno tan solo porque mis increíble compañeros de reparto y el maravilloso staff.
Esta fue mi primera experiencia filmando toda la noche y hasta la mañana.
Pero fue un tiempo feliz.
El elenco y el staff trabajarían juntos hasta las 4:00 am o 6:00 am para completar los episodios. lo cual fue muy emocionante.
¡Soy del tipo de persona quien quiere estar en el set todo el tiempo!
¡Es estimulante!
A menudo, iba a ver la filmación de las escenas en las que yo no estaba.
Siento como que fue más divertido el set de "Kurofuku Monogatari" que los set de otros dramas.
Cada vez que experimento un nuevo set de drama o película, me vuelvo más elogiador.
Esos son mis verdaderos sentimientos. (risas)
Es lo mismo cuando se trata de amor... (risas)
O no... (=°ω° )ノ
Tú probablemente quieras estar con la persona a la que amas por mucho tiempo.
Hablar con "él" todos los días y siempre esperar por "él" ¿no?
Hablarían de todo tipo de cosas, ¿cierto?
Cualquier cosa en la que estés pensando, solo debes hablar naturalmente con él. (risas)
Este blog de Johnny's web es así.
Escribo largas entradas porque las amo a todas... (risas)
Okay, bueno... algunas veces es corto. (risas)
Tal vez es cuando mi pulgar dice "¡Es suficiente! Vamos a dejarlo por hoy". (risas)
Esa es la verdad, pero me fui por la tangente allí. (T_T) (risas)
Como sea, realmente amé ser parte del set en "Kurofuku Monogatari".
Espero poder trabajar con ellos de nuevo.
Estoy realmente agradecido.
Para mis compañeros de reparto y el staff, ¡gracias por este tiempo tan feliz!
No sé como podría pagarles.
También, a todos quienes están viendo "Kurofuku Monogatari" muchas gracias.
Intentaré traerles a todos ustedes felicidad.
Ah, Hanada-san, a.k.a. Yamayu!
¡Te respeto como mi senpai!
No creo que te hallas dado cuenta, pero ¡te amo! (risas)
¡¡Gracias por la chaqueta de cuero!!
¡¡La atesoraré!!
Es realmente cool. (≧∇≦)
Yamayu me la dio...
¡Estoy presumiento!
En otro tema, realmente debo gustarle mucho a Shigeoka.
Él siempre responde mis llamadas rápido.
El otro día cuando lo llamé...
Shige: "Oh, Kento? Hoy es mi último día de filmación. Fue realmente divertido."
Yo: "Felicidades. Da lo mejor hasta el final."
Shige: "Oh, Estoy viendo el programa de TV 'Twitetter' eso es lo que haces con Summers-san. Es genial. Está enseñándome mucho acerca de la atmósfera. Summers-san parecen ser buenos chicos."
Yo: "Ellos son increíbles. ¡Ellos son muy amables!"
Shige: "Como era de esperarse. Te dejaré Mocchan (Tokiwa en "Gin no Saji"). Él es realmente gracioso, también. Kento, tú lo estás haciendo realmente bien. Estás conociendo un montón de grandiosas personas."
Yo: "¡Sí! Soy muy feliz."
Pensé para mi mismo "También estoy contenta de conocer a Shige", pero no lo dije.
Tal vez nunca podría decirlo.
Realmente no pretendía decirlo.
Esa fue nuestra conversación.
¡¡¡Me gusta Shige también!!! (｡´∀｀)人(´∀｀｡)
Eso fue lo que pensé...
Pero el habló mucho más que yo, así que tal vez a él le gusto más.
¡Perdí!
Es solo algo que quería decir. (risas)
El Domingo, es el show de Nishikido-kun y Shige "Gomen ne Seishun!" y luego "Twitetter".
¡Estoy feliz!
"Gomen ne Sexy!" (risas)
Shige, gracias por todo.
Él es mi primer amigo de Kansai.
Creo que lo he puesto en un pedestal.
Debería parar. (risas)
Ahhh~ (risas) (=ﾟωﾟ)ノ
Oh, "FNS Kayosai!"
Johnny's fueron realmente increíbles.
Pensé que cada uno de ellos fueron realmente cool y divertidos.
¡Ellos fueron simplemente geniales!
Nunca ha habido tantos de nosotros en el escenario antes al mismo tiempo...
De pie con Matchy-san, felicitando a Matchy-san, de pie en el escenario lleno de Johnny's, siéntome increíblemente orgulloso de ser parte de la Johnny's.
Fue una experiencia realmente maravillosa.
Nunca hablamos acerca de flores, pero quería agregar rosas al escenario.
Pensé que quería algo espectacular con rosas espinosas.
Cada uno fue increíble.
Estoy muy agradecido con Johnny-san...
Fue una espectacular vista, ver a todos esos miembros.
Tengo que aspirar a la perfección.
Tanto para el grupo como para mí mismo.
Ah, ¡charlé con Ohno-kun!
Trabajé con él por un corto tiempo y él realmente me echó una mano.
Fui muy feliz al poder encontrarlo y hablar con él de nuevo.
¡Aquí algo más acerca de Ohno-kun!
¡Él está viendo "Kurofuku Monogatari"!
¡¡Estoy muy agradecido!!
Él dijo, "Estoy viéndolo. Cuando lo veo. Te veo haciendo un gran trabajo. Es un show divertido y es fácil de ver".
Wow.
Estoy muy, muy feliz.
¡Ohno-kun! Yo también estoy viendo "Shinigami-kun"!
¡Por favor vean el episodio final hoy!
Él también dijo "Has crecido".
¡También pude hablar con Ninomiya-kun!
Él dijo, "Realmente no me di cuenta durante el Kouhaku del año pasado, pero ¿estabas tan alto como ahora?"
Actualmente, he crecido desde el Kouhaku...
Es algo bueno...
Estoy agradecido de haber sido capas de hablar con él.
Por cierto, ¿no estaban tan alto como ahora? (risas)
Oh, y mi hermano mayor Ohkura!
¡Soy muy feliz de conocerlo!
Él es una persona más graciosa de la que imaginaba.
Yo dije "No, no soy tonto" a lo que respondió "Sí lo eres".
¡Deja de molestar a tu hermano pequeño! (=ﾟωﾟ)ノ
¡Vi lo que él escribió acerca de mí en su blog!
¡No diré lo que pienso (acerca de eso)! (risas)
Él siempre desaparece de mi directorio telefónico... (risas)
Pero, ¡Hermano mayor!
¡¡Vi "Clover"!!
¡¡Tsuge!!
¡Estuviste increíble!
¡¡Apresúrate con ese sushi!! ¡Hermano mayor!
Hablé con TOKIO-kun, también...
Fue mi primera vez...
Estaba muy nervioso, pero él fue muy amable conmigo.
No diré acerca de que fue lo que hablamos.
Lo dejaré para la próxima vez.
De todas formas, Matchy-san, ¡¡Felicidades en tu 35 aniversario!! (≧∇≦)
Estoy contento de haberlo pasado contigo.
Este Diciembre, es ¡¡"Music Station Super Live"!!
Es mi primera aparición desde mi debut, estoy muy feliz...
Espero pueda traer el resplandor de la noche a todos ustedes.
Cuento con su apoyo.
También, "Kouhaku Uta Gassen".
Como un Johnny's, como Sexy Zone, como Nakajima Kento, les daré todo lo que tengo.
Solo quiero tener un fantástico momento.
Sexy debe hacer todo lo pueda...
Lo digo en serio.
Será divertido.
Y también está Johnny's World en Enero!
¡Estoy realmente emocionado acerca de esto!
¡Ustedes, chicos!
¡Será un show genial!
¡Espérenlo!
Shori, Mari y yo, y el resto de nosotros ¡¡dará lo mejor de sí!!
Ahora, los cinco de nosotros, Sexy, irán muy lejos.
Estamos tomando las cosas con calma.
♪ Sexy Happy ♪
De todos modos, todos, no se pierdan "Kurofuku Monogatari" esta noche.
Todas ustedes son las anfitrionas que elegiría.
♪ Tú traes la magia de la noche ♪
¡¡Hasta la vista baby!!
y
¡Feliz Navidad!
y
Feliz Año Nuevo.
Etiquetas: Johnny's web, Nakajima Kento, Sexy Zone, Traducción
Posts Antiguos | Posts Recientes
|
 Acerca de mí 
Información Personal ;
Yo soy : Mika-chan desu.
Tengo : 22 años.
Me gusta : Escribir, cantar y hacer bromas
Cumplo años el : 5 de Junio
Vivo en : Tacna, cercado.
En : Perú.
Amo los colores : Pasteles y fosforescentes.
Pets : Solo me gustan los perros y conejos.
Facts ;
: No me gusta el color blanco.
: Me gusta el anime y leer manga.
: Mis grupos favoritos son generalmente japoneses, algunos coreanos.
: Soy fan de Kis-My-Ft2, Sexy Zone, Six TONES (Johnny's Jr), VAMPS, L'Arc~en~Ciel y algunos otros grupos pero es adicional.
: Estudio Psicología.
: Mi ichiban en la Johnny's es Nikaido Takashi.
: Soy fan de Sexy Zone, mi ichiban es Kikuchi Fuma y Matsushima Sou.
: Admiro muchísimo a HYDE (Hideto Takarai) creo que es uno de los cantantes más geniales que existe.
: Me gusta mucho la voz de Tomoko Kawase. (Tommy February6 & Heavenly6). Me considero fan de ella aunque no haga música nueva.
: Me gustaría llegar a escribir un libro.
: Mi otra afición es la decoración.
: Mi color favorito es el rojo, rosa, lila y la mayoría de colores pasteles.
: Me gustan otros grupos Johnny's como: Hey! Say! JUMP, KAT-TUN y Tackey & Tsubasa. También algunos Jr como: Yasui Kentaro, Nakamura Reia, Hanzawa Akatsuki y Kishi Yuta. |
Sobre enunciados o archivos 
Archivos
En proceso : En proceso
|
Links 
Fcbook
Twitter
Tumblr
Ask
¡Hola! Mis redes sociales, si quieren hacerme saber algo solo un mensaje a cualquiera de ellas. Thank you ♥
|
 Reglas del Blog 
 No tomar imágenes/traducciones/textos/etc sin autorización o créditos correspondientes, por favor.
Respetar tanto como la autoría o comentario de algún autor, si no comparten la misma opinión reservarse comentarios ofensivos o groseros.
Mantener la paz o armonía en sus comentarios, no es agradable encontrar cosas ofensivas o que desanimen algún trabajo o aporte.
Sugerencias son recibidas, pero no las exigencias.
Sus comentarios enriquecen el blog, no olviden comentar, opinar o corregir lo que crean conveniente de manera amable será gustosamente aceptado.
|
|
*cr (eng trad): snow@livejournal.
Publicar un comentario